BORRÓN DE CUENTAS DE LAS COFRADÍASY OBRAS PÍAS DE LA PARROQUIAL NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓN DE VILLACARRILLO EN LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XIX
I. INTRODUCCIÓN
Se conocía como Borrón, al borrador o copia primera de una actividad contable. El que aquí se estudia corresponde a la actividad administradora y de recaudación de frutos eclesiásticos, con respecto a las cofradías y obras pías de la Parroquial de la villa de Villacarrillo. El sistema contable de partidas de ingresos y gastos, cuadrados en pérdida o beneficio es el empleado en el documento que aquí se estudia.
A lo largo del documento aparecen una serie de expresiones, contextuadas a principios del siglo diecinueve y que hoy se pierden por la falta de uso y extinción del concepto a que se refieren y cuya elucidación hará más fácil la comprensión del documento.
Así ocurre con los términos contables Cargo: En las cuentas, conjunto de cantidades de las que se debe dar satisfacción. Datta: Partida o partidas que en una cuenta componen el descargo de lo recibido. Términos de medidas de capacidad para cereales: Fanega: Medida de capacidad que equivale a doce celemines. Celemín: Equivale a cuatro cuartillos. Cuartillo: Un cuarto de celemín. Otros términos abundan en el uso cotidiano: Escaña: Especie de trigo, propia de países fríos y terrenos pobres, de paja dura y corta, y cuyo grano se separa difícilmente del cascabillo. Terrazgo: Pensión o renta que paga al señor de una tierra el que la labra. Diezmo: Parte de los frutos, regularmente la décima, que pagaban los fieles a la Iglesia. Obra Pía: Establecimiento piadoso para el culto de Dios o el ejercicio de la caridad con el prójimo. Item o Yt: Del mismo modo, también. R V: Real de Vellón. 2,5 reales de vellón equivalían aproximadamente a un real de plata. Marav: Maravedí, moneda española; treinta y cuatro maravedíes equivalían a un real de plata y esta moneda a dos reales y medio de vellón. Desaparece en 1854.
II. CONTEXTO TEMPORAL
Es el presbítero D. Bartolomé Fernández Nieto, Administrador y recaudador de bienes y frutos eclesiásticos, el responsable de dicha administración y dador de cuentas. Este sacerdote era natural de Villacarrillo, nacido en julio del año 1751, donde falleció de vejez el diecinueve de septiembre de 1846. Durante los sesenta años de servicio a la parroquial de La Asunción, realizó una labor laudable de servicio a la comunidad villacarrillense y una excelente labor de administración en favor de los Patronatos benéficos de la parroquia.
Los años a que se refiere el borrón, son los de 1810 y 1811 Y su referencia institucional comprende las siguientes cofradías y obras pías:
- Cofradía del Ángel San Miguel
- Cofradía de Nuestra Señora del Carmen
- Cofradía Pía del Maestro Serrano
- Cofradías de San Sebastian, Santo Cristo de la Veracruz y Soledad
- Obras pías de Miguel Carbonel y María Ibáñez
- Cofradía de Nuestra Señora del Rosario
- Cofradía del Santísimo
- Cofradía de Nuestra Señora de la Asunción
- Cofradía de Ánimas
- Cofradía de San Marcos
- Cofradía del Monte de Piedad
III CONTEXTO DOCUMENTAL
El dador reitera a lo largo de su dación que acompaña los correspondientes recibos justificando la veracidad de la partida, si bien ninguno de ellos figura unido al documento. Principia el documento con el siguiente encabezado:
"Borrón donde se hallan incluidas todas las Cuentas de las Cofradías y Obras Pías que se hallan al cargo de Don Bartolomé Fernández Nieto, Encargado Provisional. Correspondientes a los Años de 1810 Y 1811" .
Cuenta que, yo Don Bartolomé Fernández Nieto, Presbítero y Encargado Provisional en la Recaudación y Administración de los frutos y rentas de las Cofradías que abajo se anotarán, doyal Sr. Vice Prior de esta Parroquial Don José Moreno Rodero, de los fondos que han entrado en mi poder, desde el 2 de julio del Año pasado de 1810, hasta el 31 de Diciembre de 1811, lo cual con distinción de dichas sus entradas y distribución, es como sigue:
Cargo de granos
Cargo de Maravedíes
Es de la forma expuesta como se expide la dación. En adelante y por no caer en la reiterada exposición de partidas contables, detallaré de manera literal los apuntes y detalles que de forma expresiva resalten por su peculiaridad y singularidad.
N 2° Datta. Escaña bendida. Son datta dos fanegas quatro zelemines, tres cuartillos de Escaña colmada que se bendieron desta Cofradía, de cuyo valor me hare Cargo en e! de Mara/J.
N 3° Cargo de MaralJ Valor de la Escaña bendida. Son Cargo beintrytres R' Treintay dos Marav' importe de las dos fanegas quatro Zelem! tres cuartillos de Escaña colmada quellebo datada por bendidas al n° 2, aprecio en diez R! cada una.
N 4° Datta de Marav' Costo de funciones Celebradas al Cargto desta Cofradía. Son Datta doscientos treinta y cinco R' Vellón ymporte de los (. . .) q han correspondido, por las ftmciones Zelebradas al Cargo de esta Cofradía en los Dias de Carnestolendas y octaba de Corpus, Como se acredita en los quatro recibos q acompañan señalados con el numero quatro al margen.
N 5º ltem. Pago de Contribución al Templo. Son Datfa: nueve R' que se pagaron a esta Real Justicia por Contribución al Templo repartida a esta Cofrafia según y en los términos que demuestran por el recibo unido a las Cuentas de Fábrica el Año pasado de 1810 al n° 16.
N 6° ltem. Consumo de Zera Año de 1811. Son Datta:
Setenta y ocho R' beinte y cinco Marav valor de Siete libras y med de Zera que se consumieron, las quatro y mecf en los tres Dias de Carnestolendas y las tres restantes en los dias primero y octabo de! Corpus e! Año de 1811 aprecio en diez R' y medio cada una.
N r Asimismo Son Datta 262 RSy medio ymporte de 25 libras de Zera consumidas en el S ubministro del Viático desde 2 de julio de 1810 hasta el 31 de D de 1811) los que aumentados a los 322 R' Y medio a la Datta figurada) debe ser la de 585 R' con 8 Marav.
A los apartados 1° Y 2°, se hacen los cargos de granos (Trigo, Cebada y Escaña) que por vía de terrazgo correspondieron a esta Cofradía libre de diezmo.
A los apartados 3° y 4°, corresponde la data o salida de este grano con cargo a la Décima, que corresponde al Administrador por la administración de la Cofradía, y al Grano Vendido.
El Cargo de Maravedíes se lleva en los apartados 5°, 6° Y 7°. Recoge este caro el importe del grano vendido, que alcanza la cantidad de 409 reales y 28 maravedíes.
Se invierte la cantidad de 409 reales y 28 maravedíes conforme al apartado 8° en el "Costo de las fitnciones desta Y magen de ambos años 1810 Y 1811 ", por importe de 317 reales, a los que se suman, 18 reales reflejados en el apartado 9° pagados a esta Real Justicia por la contribución del Templo repartida correspondiente al año 1810.
Quedan, pues, a favor de la Cofradía de la Asumpción sesenta y q R' beinte y ocho mrvds salbo herror, por lo q concluye esta Cuenta.
La dación de cuentas por el Administrador, continúa con el método seguido en las partidas figuradas con anterioridad para las Cofradías reflejadas. Cuadra y ajusta las partidas y así, en cuanto al Cargo de Granos (Trigo, Cebada y Escaña) correspondiente a terrazgos producidos por las tierras de esta Cofradía de Ánimas en los años 1810 y 1811, recogidas en los apartados 1 ° a 5° de es ta Cofradía, coincide con la data o venta y décima de administración en los mismos años, sirva por ello decir que la entrada de granos, al igual que la salida o venta, fue de diez fanegas y dos cuartillos de trigo y siete fanegas y 6 celemines de cebada, quedando así la cuenta a cero.
Los apartados 6° a 10° se refieren a los Cargos y Data de Maravedíes. Y así son Cargos el n° 6° que asienta la partida de Limosna de Animas en los Años de 1810 y 1810 Y dice: Primeral'¡' son cargo ziento diez Reales de Vellón, limosna que he percivido en los dos años zitados por haberse sentado por hermanos desta Cofradía Fralfo Oliva, D" Fralfo Calbente y D" Juan de Huribe. Ello junto a la venta de cereal que importa 486 reales, arroja la cantidad de 596 reales de vellón, como cargo o entrada. La inversión de esta cantidad la recoge el apartado 9° y 10° de la Data de Maravedíes, y respectivamente el noveno recoge la partida denominada "Estipendios de las Misas de Alba, Postrer y Doze de los Años 1810 Y 1811 "y explica que" Son Datta mil quatrozientos dieU seis Reales de Vellón ymporte de Misas de Alba, Postrer y Doce, aplicadas por las Animas en los dos años zitados, celebradas por mi dcho Administrador; D" Ignacio de Mora y Cantos y D" Pedro de Bera a distintos precios .... ", por lo que cuadradas las partidas "resulta a favor de mi administración nuebe zientos diez Reales de Vellón".
COFRADÍA DE SAN MARCOS
Trigo y escaña son los cereales que son Cargo de Granos producto de los dos años reseñados en el borrador con respecto a la Cofradía de San Marcos y referidos en los apartados 1 ° Y 2°, que corresponden a (( ... dos fanegas y ocho zelemines de Trigo y una fanega ocho zelemines y tres rj'0s de Escaña colmada ... ", saldo que coincide plenamente con las partidas que componen la Datta de Granos, es decir: Décima de ambos años que corresponden a mi Cargo por su Administración y al Grano Bendido.
De este grano, su venta da lugar al Cargo de Maravedíes, resultando que la Venta de Trigo, recogida en el apartado n° 6, Son cargo nº 1Jentay dos Reales Catorze Marav y medio. La venta de este cereal resultó a treinta reales en el año 1810 y para el siguiente 1811 la venta fue a ochenta y cuatro reales.
La Venta de Escaña del apartado nº 7: Item. Son cargo treinta y un R' y un Maravedi ... Por lo que el Cargo de Marat arroja la totalidad de Ziento veinte y tres R'y quince Mart) medio.
Datta de Marat . Nota: Mediante a no haver contribuido ni tenido gasto alguno en fiestas Correspondientes a esta cofradía de S" Marcos en los años porque ba estampada Su Cuenta, quedan Eximentes a favor de ella y en Contra de my el Administrador los Ziento veinte y tres R'y quince Marav y medio que resultan del cargo anterior por lo qual no figura Su Resumen Genl.
De manera general el Monte de Piedad era un establecimiento benéfico, combinado generalmente con una caja de ahorros, que dedica estos y su propio capital a préstamos, generalmente con prenda o empeño, con interés módico. Tuvo esta institución como ilustre fundador, en la segunda década del siglo XVIII, al Licenciado y Presbítero Don Alfonso Escudero de la Torre, y estuvo ubicada en la calle Albaicín, hoy Francisco Corencia. Sobrevive la institución algunos años al empeño desamortizador de mediados del siglo diecinueve
Al igual que en las partidas referidas para las precedentes Cofradías se recogen en los apartados 1 ° Y 2° de las cuentas del Monte de Piedad las que hace referencia al Cargo de Granos, producto de los años 1810 y 1811, tanto de trigo como de cebada, coincidentes en la Data de Granos, 3°, 4° Y 5° que continua en el Borrón, concordante ambas partidas en " ... ocho faneg ocho ze!emines y dos los de trigo y seú faneg tres zelem' de zevada..
Cargo de Maravedíes. N 6°. Nota. No se haze Cuenta Cargo alguno de arriendo de la Casa desta obrapia, mediante aque por el S' Prior D" Manl Palomino y Morales, por primeros de Julio de 1810, sela dejó ocupada con sus Muebles al tiempo de su retirada y no hubo la proporción de Inquilino aellas, hasta el mes de Septiembre de 1811, por cuya razón el pago que haga Dn. Pablo Balenzuela, Médico Titular, que es el qe actualmente havita en ella, se demorará y Cargaré en la Cuentas su puesta al Corriente en 1812.
El valor del trigo y la cebada vendidos de los apartados 7° y 8° "Y mportan e! Cargo de Maral/ de quatrozientos veinte y siete R' veinte y ocho mvs.
La Datta de Marat se emplea en el pago recogido en el apargado 9° " ... de Setenta Rs veinte y quatro Maraz/ satisfechos a Juan García Granero y José Gaffego y Gallego, maestros de Albañilería y Zerrqjeria por la obra efectuada en las Casas desta obra pía y echura de una Zerrqja y Aldabon para la Puerta de dicha casa como se comprueba en los recibos. )) Por contribución al templo: " ... treze Rs y diezy Siete Maraz/ pagados a esta Real Justicia ...
El Resumen de Cuentas deja saldo a favor de esta Obra Pía y en contra del Administrador que asciende a " trescientos cuarenta y tres Rs veinte y un Maratsalbo error.
El Cargo de Granos (Trigo, Cebada y Escaña), producto de los años que tratamos, se desarrolla igual que venimos exponiendo para las anteriores Cofraclias. Su Data, 487,29 se entiende invertida con la Datta de Maravedíes, así en el Apartado 9° se dice "Son Datta: veinte Rs de Vellón pagados a D" Joaquín García por el Sermón que en el año 1810, predicó en la fiesta de San Matheo ... ))
" De cuyo Resumen resulta hallarse hig Cargo y la Datta en Granos y S olam haparece recaer en fabor del caudal de San Matheo y contra mry el Administrador cuatrocientos sesenta y siete R' veinte y nuebe Marav.
Apartado 1º. Producto en vino Año de 1810. Son cargo cincuenta arrobas de vino, que en el Año anotado produjo la viña del caudal del Ange¿ que bendidas a precio cada un arroba de treze Rs ymportaron todas Seis Zientos y Cincuenta Rs.
Apar.tado 2º. Producto en vino Año de 1811. Asimismo Son cargo cincuenta y Seis arrobas de vino, que en e! Año estampado prodt!Jo la referida viña, que bendidas al precio de Catorze R' cada una ymportan todas Setecientos ochenta y quatro R'.
Apartado 3º Vinagre. Asimismo Son cargo quatro arrobas de Vinagre, que del residuo de ambas Cosechas resultaron, bendidas a precio de Catorze Rs ympor.taron Cincuenta y Seis Rs.
Ymporta el cargo de las Arrobas de vino bendidas en ambos años, mil quatro Zientos y nobenta Rs Veffón, y paso a su Datta en esta forma.
DATTA DE MARAV
Apa.tado 4º. Gastos ocurridos en los 1810y 1811. Primeramente son Datta, quinientos noventay Cinco R' V, GastadoJY Consttlllidos en las Podas, Cavas, Cor.tas, a CarreoJ de uba y demaJ travqjoJ echoJ en 10J años anotadoJ, en la viña de este Caudal.
Apartado 5º. Pago de! Sermón en la fiesta del Santo Año 1810. Y Son Datta Beinte R'y Medio que Se pagaron a D" Joaquin fose Garcia por el S erlllón que predicó en la fiesta que Se Zelebró al Santo Angel San Miguel en el año anotado.
Apartado 6º Pago echo Año 1811 por la fiesta Celebrada al Santo. Tambien Son Datta diezy ocho RSy diezy Siete Marav' que Se pagaron por derechos Parroquiales por la Fiesta q' en el año anotado se Ze!ebro a dicho S" Miguel.
Apartado 7º. Pago por empréstito forzoso Año 1811. Son Datta noventa y un Reales y diezy ocho Marav' que en e! año figurado se pagaron al Corregidor de eJta Villa, por razón de empreJtito forzoso.
Ymporta la Datta SetecientoJ beintey cinco Rs y un maravedi
Apartado 8º. Pago por e! embaJe de! vino en ambos años y correspondienteJ a su Administración. Asimúmo son Data Ziento y cuarenta R' q' me entregado de este fondo, por e! embase de vino en tenqjas de mipropiedad producido en dhos Años de 1810 ) 1811 Y correspondiendo por razón de Admón. Esta Partida unida a los 725 R' Y un Marav debe ser su datta legítima 865 R' Y un Marav'.
Ymporta el Cargo en Marav' 1490
Ymporta la Datta en Marav' 0865,01
Por cuyo resumen o624=33
Es visto resulta enfavor de esta Cofradía de San Miguel y en contra de my el Administrador Seiscientos veinte y quatro R' treinta y tres Marav' salbo herror por lo q Concluida paso a poner la Cuenta a la Cofradía de! Carmen e esta forma.
Cargo de Granos en Marav' : Apartado N 3°. Pago por Contribución al Templo Año 1810. Son Data diezy ocho R'pagados a esta Real Justicia por la Contribución al Templo repartida en e!Año 1810, como haparece al rezibo unido a la Cuenta de Fábrica en dcho Años Señalado.
|
Natural de Villacarrillo, don Cristóbal Serrano Ibáñez, "el Maestro Serrano", dotó en el año 1612 a la Parroquia! de La Asunción de una Capellania a la que vinculó todos sus bienes. Fue este altruista villacarrillense maestro de primeras letras, de ahí la denominación de su dadivosa obra y como tal así se designa en posteriores libros de visitas y borrones. Fue primer capellán de su obra su sobrino Andrés de Aguilar Serrano
El Cargo de Granos
Apartado N 1 ° importa ((Siete faneg' Siete Zelem' de Trigo)) . La Datta de los múmos:
Apartado N 2° Décima de dichos frutos en 1810. Son datta y me dqy por entregado de nuebe Ze!emines de trigo que por décima me corresponden por hallarse a mi cargo la Administración de este CaudaL
Apartado N 3 ~ Ofrenda al Cargo de este Caudal Año de 1811. Yt. Son data una fanega seis 'f! 1 se pago por ofrenda en los oficios Anibersarios de San Justo y Pastor y octaba de todos Santos como cargo de este Caudal en los años 1810 y 1810.
Apartado 4°. Trigo bendido. Son data Cinco fanegas quatro zelemines de trigo bendidas de este Caudal de ciertos precios, en
cuyo valor me haré Cargo en el de Marav'. Importa la Datta, Siete faneg Siete Zelem' de Trigo.
Cargo de Marav'
Apartado N 5°. Arriendo de la Huerta, corresponde a los dos años de 1810 y 1811. Primeramente Son cargo Seiscientos Sesenta R'ymporte de los dos años de arriendo de la Huerta de esta obrapia en 1 estubo dada a Juan Guerrero ... 660 R'.
Apartado N 6°. Arriendo de la Casa de dcha, obra pia por dchos Años. Yt. Son cargo S eúcientos Sesenta R' movimiento" en que estubo arrendada la Casa de esta obrapia a D" Mig de Baeza y Román Corresponde a dchos dos Años al respeto de trescientos treinta R' cada uno ... 660 R'.
Apartado N 7º. Arriendo del olibar de esta riferida obrapia Año 1811, Yt. Son cargo dmón. n y cinco R' movimiento" ymporte de tres dmón.ntos de azryte que en el Año 1811 pagó D" Juan Antonio Alarcón su arrendatan"o al olivar de esta obrapia, no haciendo mención al de 810, por no haver producido cosa alguna ... 45 R' movimientd' .
Apartado N 8°. Valor del trigo bendido. Son cargo 16 R' movimientd' valor de las Cinco fanegas quatro zelemines de trigo, datadas por bendidas al 4 ~ de esta cuenta a precio de tres R'. ... 16 R' movimiento" .
Importando el Cargo de Marav' mil quinientos dmón. y cinco R' movimientd' Datta de Marav'
Apartado N 9°. Pago echo por la fiesta de S" Justo y Pastor Año 1810. Primeramente son data dmón. y un R' movimiento" r¡ por derechos Parroquiales en la fiesta Celebrada de San Justo y Pastor Se pagaron en elAño pasado de dmón.ntos diez .... 21
Apartado N 10°. Satisfacción echa de dechos Parroquiales y demas por el oficio Anibersario en la octaba de todos Santos en dcho Alto de 810. Yt. Son Datta Ziento setenta y qro R' diezy siete Marav' que se pagaron pordechos Parroquiales a Companados, Música y Chirimías, en e! Anibersario efectuado en la octaba de Todos Santos a los ynteresados. ... 174_17.
Apartado N 12°. Pago de Música en la fiesta de San Justo y Pastor Año de 1810. Son Data Treintay dos R' movimiento" que en el año anotado al margen S e pagaron a Frarf° Manjón, por dichas Música y Chirimías, en la fiesta r¡ se ze!ebró a S" Justo y Pastor ... 32.
Apartado N° 11°. Pago por la fiesta de S" Justo y Pastor Año de 1811. Son Data. Ziento Cincuenta y nuebe R' movimiento" ymporte de derechos Parroquiales, Asistencia, Música y demás, por la fiesta de San Justo y Pastor Celebrada en el Año de 1811 . ... 159.
Apartado N 13 ~ Corresponde a Zerrqjar en la Casa de esta obrapia Año del 810. Yt. Son Datta R' movimiento" pagados a José Gallego y Andrés Lazcano Maestros de Zerrqjeros en esta Villa, por la Compostura de Zerrqjas y Aldabon en la Casa de esta obrapia Año 1810 Y 1811. ... 14.
Apartado N 14°. Contribución al Templo Año 1810. Son Datta treze Ry diezy siete Marav' que en el años de esta Cuenta se pagaron a la Real Justicia por Contribución al Templo repartido en el Año anotado al margen .... 13_17.
Apartado N 15~ Son Data 41 R'pagados a Juan Guerrero Monjacar por la limpia de! Cazy el ret% en la Casa Huerta desta obrapia, en los dos altOS 1810 Y 11. Y ret% echo en la Casa dmón .... 41.
Apartado N 16°. No cobrados por e! Arriendo de la Huerta desta obrapia. Son data y dqy por no cobrados de los Seiscientos sesenta R' que Ilebo cargados en esta Cuenta al n 6. Y importe de los arriendos de la Huerta desta obrapia Correspondiente a los dos Años de 1810 y 1811. A Zien R' movimiento" r¡ resulta en deber su arrendatario Juan Guerrero por haber pagado .... 100.
Apartado N° 17. Item. Por el arriendo de las Casas desta obrapia. Asimismo so data y dqy pomo cobrados los dmón. ntos Sesenta Ir resultantes contra D" Mig de Baeza y Román ymeban cargados en esta Cuenta al n° 7 correspondiente a los arriendos en dchos dos años de 1810 y 1811 .... 660.
Importa la Datta mil doscientos y quinze R' movimiento"y su Resumen Gen! para aclarar su Resultar es como figura:
Trigo. Ymporta el Cargo 7_7 - Ymporta la Datta 7_7 = Resultan o
R movimiento" .Ymporta el Cargo 1.525 - Ymporta la Datta 1.215 = Resultan 0.310
Por cuyo resumen haparece se halla igual el Cargo y la Data de tngo,-y solamente resulta a fabor desta obrapia y Contra my el Administrador dmón.ntos y Diez R' movimiento" salbo herror.
Y OBRAS PÍAS DE MIGUEL CARBONEL Y MARÍA IBÁÑEZ
Para q' conste anot en este lugar q' las Cofradías de San S ebastián, Santo Chnsto de la Bera Cruzy Soledad y obras pías de Mig Carbonel y María I báñe:v no han entrado en mi poder fondos algunos de los años de 1810 Y 1811 ae Zepcion de la de dcho. Santo Christo que en este ultimo Año entraron a terra:<go Siete fanegas dos Zelettl de trigo, quatro faneg de Zebada y Cinco fanegas un Zelemin y dos (/os de Escaña colmada. Dchos granos fueron entregados a Juan Jiménez Carrillo Administrador de Nacionales como se comprueba del recibo r¡ se acompaña, y mediante a que de dcho recibo se ydentifica la data de ellos y notenga que hazer otro Cargo en quanto a esta, ni las demas que Ilebo mencionadas, así en Granos como en MaralJ apunto a esta seguida solamente lo Dattado por ellas, para q' quando se berifique tener fondos, hazerse reintegrada la fabrica de e!los por haber/os suptido de sus propios yntereses, y son los q Siguen:
* Por el Sermón en la fiesta de San Sebastián Año 1810. se pagaron de los fondos de fabrica a D" Juan de Torres veinte R
*Por Contribución al Templo repartida al Stmo. Christo de la Veracruz en dcho año de 1810, se dieron de dchos fondos de fabrica cuarenta y cinco R' como consta en el recibo unido.
* Por big , razón de templo Sepagaron a dcha fábrica y por la obra pia de MigCarbone, dmón. y dos R' y medio.
* Por Yt. S e pagaron a la nominada fábrica por la obra pia de María Ibáñez nuebe R'
*Por el Empréstito forzoso rpartido a la Soledad se pagaron Año 1811 143 R' Y 6 movimientro.
Deforma q' estos doscientos treinta y nuebe R'y 23 movimientri, queda a favor de my el dmón .. ofabrica para su cobranza a cada perzibo de las Cofradías y obras pias que ban anotadas y a su consecuencia para a estampar la Cuenta de la obra pia del
Maestro Serrano basaber.
Dadas laas cuentas q contiene este Borron al S Vize Prior Parroq Dº José Moreno Rodero en 22 de Sep de 1812
Revista AHISVI Nº 8 Año 2009
DOCUMENTACIÓN, BIBLIOGRAFÍA Y ARCHIVOS CONSULTADOS: - Archivo Municipal de Villacarrillo.(A.M.V.)
- El pensamiento contable español del siglo XIX y comienzos del XX. Esteban Hernández Esteve. AECA N° 64, 2003 , pags. 23-27
- Villacarrillo: Miscelánea Histórica. Julio Rubiales Campos.
- Borrón donde se hallan incluidas todas las Cuentas de las Cofradías y Obras Pías que se hallan al cargo de Don Bartolomé Fernández Nieto, Encargado Provisional. Correspondientes a los Años de 1810 y 1811. Archivo de Francisco Coronado Molero. - DRAE. 19º' Edic.